Türkçe:
Gecenin o saatinde zindancı onları götürüp yaralarını yıkadı. Sonra hem kendisi hem ev halkı hemen vaftiz oldu.
Arapça:
İngilizce:
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Then he took them, even at that time of night, washed their wounds, and he and all his household were immediately baptized;
Young's Literal Translation:
and having taken them, in that hour of the night, he did bathe them from the blows, and was baptized, himself and all his presently,
King James Bible:
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
American King James Version:
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
World English Bible:
He took them the same hour of the night, and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.
Webster Bible Translation:
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, without delay.
English Revised Version:
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.
Darby Bible Translation:
And he took them the same hour of the night and washed them from their stripes; and was baptised, he and all his straightway.
Douay-Rheims Bible:
And he, taking them the same hour of the night, washed their stripes, and himself was baptized, and all his house immediately.
Coverdale Bible:
And he toke them to him in the same houre of the night
American Standard Version:
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.