Türkçe:
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.
Arapça:
فلما قرأوها فرحوا لسبب التعزية.
İngilizce:
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.
Fransızca:
L'ayant lue, ils se réjouirent de cette exhortation.
Almanca:
Da sie den lasen, wurden sie des Trostes froh.
Rusça:
Они же, прочитав, возрадовались о сем наставлении.
Weymouth New Testament:
The people read it, and were delighted with the comfort it brought them.
Young's Literal Translation:
and they having read, did rejoice for the consolation;
King James Bible:
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.
American King James Version:
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.
World English Bible:
When they had read it, they rejoiced over the encouragement.
Webster Bible Translation:
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.
English Revised Version:
And when they had read it, they rejoiced for the consolation.
Darby Bible Translation:
And having read it, they rejoiced at the consolation.
Douay-Rheims Bible:
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.
Coverdale Bible:
Whan they had red it
American Standard Version:
And when they had read it, they rejoiced for the consolation.
Söz ID:
27474
Bölüm No:
15
Book Id:
44
Bölümdeki Söz No:
31