Arapça:
معلومة عند الرب منذ الازل جميع اعماله.
İngilizce:
Known unto God are all his works from the beginning of the world.
Fransızca:
Toutes les oeuvres de Dieu lui sont connues de toute éternité.
Almanca:
Gott sind alle seine Werke bewußt von der Welt her.
Rusça:
Ведомы Богу от вечности все дела Его.
Weymouth New Testament:
Says the Lord, who has been making these things known from ages long past.'
Young's Literal Translation:
'Known from the ages to God are all His works;
King James Bible:
Known unto God are all his works from the beginning of the world.
American King James Version:
Known to God are all his works from the beginning of the world.
World English Bible:
All his works are known to God from eternity.'
Webster Bible Translation:
Known to God are all his works from the beginning of the world.
English Revised Version:
Saith the Lord, who maketh these things known from the beginning of the world.
Darby Bible Translation:
known from eternity.
Douay-Rheims Bible:
To the Lord was his own work known from the beginning of the world.
Coverdale Bible:
Knowne vnto God are all his workes from the begynnynge of ye worlde.
American Standard Version:
Saith the Lord, who maketh these things known from of old.
Söz ID:
27461
Bölüm No:
15
Book Id:
44
Bölümdeki Söz No:
18