Kutsal Kitap

Elçilerin İşleri

acts-13-8

Arapça: 

‎فقاومهما عليم الساحر. لان هكذا يترجم اسمه. طالبا ان يفسد الوالي عن الايمان

İngilizce: 

But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.

Fransızca: 

Mais Élymas, le magicien, car c'est ainsi que se traduit son nom, leur résistait, tâchant de détourner le proconsul de la foi.

Almanca: 

Da stund ihnen wider der Zauberer Elymas (denn also wird sein Name gedeutet) und trachtete, daß er den Landvogt vom Glauben wendete.

Rusça: 

А Елима волхв ибо то значит имя его противился им, стараясь отвратить проконсула от веры.

Weymouth New Testament: 

But Elymas (or 'the Magician,' for such is the meaning of the name)

Young's Literal Translation: 

and there withstood them Elymas the magian — for so is his name interpreted — seeking to pervert the proconsul from the faith.

King James Bible: 

But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.

American King James Version: 

But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.

World English Bible: 

But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn aside the proconsul from the faith.

Webster Bible Translation: 

But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.

English Revised Version: 

But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn aside the proconsul from the faith.

Darby Bible Translation: 

But Elymas the magician (for so his name is by interpretation) opposed them, seeking to turn away the proconsul from the faith.

Douay-Rheims Bible: 

But Elymas the magician (for so his name is interpreted) withstood them, seeking to turn away the proconsul from the faith.

Coverdale Bible: 

Then the Sorcerer Elimas (for so was his name by interpretacion) withstode the

American Standard Version: 

But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn aside the proconsul from the faith.

Söz ID: 

27371

Bölüm No: 

13

Book Id: 

44

Bölümdeki Söz No: 

8

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

acts

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı