Kutsal Kitap

Elçilerin İşleri

acts-13-4

Türkçe: 

Kutsal Ruhun buyruğuyla yola çıkan Barnabayla Saul, Selefkiyeye gittiler, oradan da gemiyle Kıbrısa geçtiler.

Arapça: 

فهذان اذ ارسلا من الروح القدس انحدرا الى سلوكية ومن هناك سافرا في البحر الى قبرس‎.

İngilizce: 

So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.

Fransızca: 

Eux donc, envoyés par le Saint-Esprit, descendirent à Séleucie, et de là s'embarquèrent pour Cypre.

Almanca: 

Und wie sie ausgesandt waren vom Heiligen Geist, kamen sie gen Seleucia, und von dannen schifften sie gen Zypern.

Rusça: 

Сии, быв посланы Духом Святым, пришли в Селевкию, а оттуда отплыли в Кипр;

Weymouth New Testament: 

They therefore, being thus sent out by the Holy Spirit, went down to Seleuceia, and from there sailed to Cyprus.

Young's Literal Translation: 

These, indeed, then, having been sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia, thence also they sailed to Cyprus,

King James Bible: 

So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.

American King James Version: 

So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed to Seleucia; and from there they sailed to Cyprus.

World English Bible: 

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.

Webster Bible Translation: 

So they being sent forth by the Holy Spirit, departed to Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.

English Revised Version: 

So they, being sent forth by the Holy Ghost, went down to Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.

Darby Bible Translation: 

They therefore, having been sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia, and thence sailed away to Cyprus.

Douay-Rheims Bible: 

So they being sent by the Holy Ghost, went to Seleucia: and from thence they sailed to Cyprus.

Coverdale Bible: 

And they beynge sent of the holy goost

American Standard Version: 

So they, being sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.

Söz ID: 

27367

Bölüm No: 

13

Book Id: 

44

Bölümdeki Söz No: 

4

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

acts

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı