Türkçe:
Bir ses ona, "Kalk Petrus, kes ve ye!" dedi.
Arapça:
وصار اليه صوت قم يا بطرس اذبح وكل.
İngilizce:
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
Fransızca:
Et une voix lui dit: Pierre, lève-toi, tue, et mange.
Almanca:
Und geschah eine Stimme zu ihm: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!
Rusça:
И был глас к нему: встань, Петр, заколи и ешь.
Weymouth New Testament:
and a voice came to him which said, |Rise, Peter, kill and eat.|
Young's Literal Translation:
and there came a voice unto him: 'Having risen, Peter, slay and eat.'
King James Bible:
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
American King James Version:
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
World English Bible:
A voice came to him, |Rise, Peter, kill and eat!|
Webster Bible Translation:
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
English Revised Version:
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill and eat.
Darby Bible Translation:
And there was a voice to him, Rise, Peter, slay and eat.
Douay-Rheims Bible:
And there came a voice to him: Arise, Peter; kill and eat.
Coverdale Bible:
And there came a voyce vnto him: Ryse Peter
American Standard Version:
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill and eat.
Söz ID:
27273
Bölüm No:
10
Book Id:
44
Bölümdeki Söz No:
13