Arapça:
İngilizce:
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
after giving instruction through the Holy Spirit to the Apostles whom He had chosen, He was taken up to Heaven.
Young's Literal Translation:
till the day in which, having given command, through the Holy Spirit, to the apostles whom he did choose out, he was taken up,
King James Bible:
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
American King James Version:
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments to the apostles whom he had chosen:
World English Bible:
until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.
Webster Bible Translation:
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Spirit had given commandments to the apostles whom he had chosen:
English Revised Version:
until the day in which he was received up, after that he had given commandment through the Holy Ghost unto the apostles whom he had chosen:
Darby Bible Translation:
until that day in which, having by the Holy Spirit charged the apostles whom he had chosen, he was taken up;
Douay-Rheims Bible:
Until the day on which, giving commandments by the Holy Ghost to the apostles whom he had chosen, he was taken up.
Coverdale Bible:
vntyll ye daye that he was taken vp
American Standard Version:
until the day in which he was received up, after that he had given commandment through the Holy Spirit unto the apostles whom he had chosen: