Türkçe:
Ben ihtiyardan, gerçekten sevdiğim sevgili Gayusa selam!
Arapça:
:
İngilizce:
The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.
Fransızca:
L'Ancien, à Gaïus, le bien-aimé, que j'aime en vérité.
Almanca:
Der Älteste: Gajus, dem Lieben, den ich liebhabe in der Wahrheit.
Rusça:
Старец – возлюбленному Гаию, которого я люблю по истине.
Weymouth New Testament:
The Elder to his dear friend Gaius. Truly I love you.
Young's Literal Translation:
The Elder to Gaius the beloved, whom I love in truth!
King James Bible:
The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.
American King James Version:
The elder to the well beloved Gaius, whom I love in the truth.
World English Bible:
The elder to Gaius the beloved, whom I love in truth.
Webster Bible Translation:
The elder to the well-beloved Gaius, whom I love in truth.
English Revised Version:
The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth.
Darby Bible Translation:
The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.
Douay-Rheims Bible:
The ancient to the dearly beloved Gaius, whom I love in truth.
Coverdale Bible:
The Elder. To the beloued Gaius
American Standard Version:
The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth.
Söz ID:
30660
Bölüm No:
1
Book Id:
64
Bölümdeki Söz No:
1