Kutsal Kitap

2. Selanikliler

2-thessalonians-3-10

Türkçe: 

Hatta sizinle birlikteyken şu buyruğu vermiştik: "Çalışmak istemeyen yemek de yemesin!"

Arapça: 

فاننا ايضا حين كنا عندكم اوصيناكم بهذا انه ان كان احد لا يريد ان يشتغل فلا ياكل ايضا.

İngilizce: 

For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.

Fransızca: 

Car aussi, lorsque nous étions chez vous, nous vous déclarions expressément, que si quelqu'un ne veut pas travailler, il ne doit pas non plus manger.

Almanca: 

Und da wir bei euch waren, geboten wir euch solches, daß, so jemand nicht will arbeiten, der soll auch nicht essen.

Rusça: 

Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь.

Weymouth New Testament: 

For even when we were with you, we laid down this rule for you: |If a man does not choose to work, neither shall he eat.|

Young's Literal Translation: 

for even when we were with you, this we did command you, that if any one is not willing to work, neither let him eat,

King James Bible: 

For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.

American King James Version: 

For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.

World English Bible: 

For even when we were with you, we commanded you this: |If anyone will not work, neither let him eat.|

Webster Bible Translation: 

For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.

English Revised Version: 

For even when we were with you, this we commanded you, If any will not work, neither let him eat.

Darby Bible Translation: 

For also when we were with you we enjoined you this, that if any man does not like to work, neither let him eat.

Douay-Rheims Bible: 

For also when we were with you, this we declared to you: that, if any man will not work, neither let him eat.

Coverdale Bible: 

And whan we were wt you

American Standard Version: 

For even when we were with you, this we commanded you, If any will not work, neither let him eat.

Söz ID: 

29689

Bölüm No: 

3

Book Id: 

53

Bölümdeki Söz No: 

10

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-thessalonians

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı