Türkçe:
Daha yanınızdayken bunları size söylediğimi hatırlamıyor musunuz?
Arapça:
İngilizce:
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Do you not remember that while I was still with you I used to tell you all this?
Young's Literal Translation:
Do ye not remember that, being yet with you, these things I said to you?
King James Bible:
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
American King James Version:
Remember you not, that, when I was yet with you, I told you these things?
World English Bible:
Don't you remember that, when I was still with you, I told you these things?
Webster Bible Translation:
Remember ye not, that when I was yet with you, I told you these things?
English Revised Version:
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Darby Bible Translation:
Do ye not remember that, being yet with you, I said these things to you?
Douay-Rheims Bible:
Remember you not, that when I was yet with you, I told you these things?
Coverdale Bible:
Remembre ye not
American Standard Version:
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?