Türkçe:
Onları ezip yok ettim, kalkamaz oldular,Ayaklarımın altına serildiler.
Arapça:
İngilizce:
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And I consume them, and smite them, And they rise not, and fall under my feet.
King James Bible:
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.
American King James Version:
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yes, they are fallen under my feet.
World English Bible:
I have consumed them, and struck them through, so that they can't arise. Yes, they have fallen under my feet.
Webster Bible Translation:
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they have fallen under my feet.
English Revised Version:
And I have consumed them, and smitten them through, that they cannot arise; yea, they are fallen under my feet.
Darby Bible Translation:
And I have consumed them and have crushed them, and they rose not again; Yea, they fell under my feet.
Douay-Rheims Bible:
I will consume them and break them in pieces, so that they shall not rise: they shall fall under my feet.
Coverdale Bible:
I wil cosume them and thrust them thorow
American Standard Version:
And I have consumed them, and smitten them through, so that they cannot arise: Yea, they are fallen under my feet.