Türkçe:
Savaş için beni güçle donattın,Bana başkaldıranları önümde yere serdin.
Arapça:
İngilizce:
For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Thou girdest me with strength for battle, Thou causest my withstanders to bow under me.
King James Bible:
For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
American King James Version:
For you have girded me with strength to battle: them that rose up against me have you subdued under me.
World English Bible:
For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.
Webster Bible Translation:
For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
English Revised Version:
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
Darby Bible Translation:
And thou girdedst me with strength to battle: Thou didst subdue under me those that rose up against me.
Douay-Rheims Bible:
Thou hast girded me with strength to battle: thou hast made them that resisted me to bow under me.
Coverdale Bible:
Thou hast girded me with strength to ye battayll
American Standard Version:
For thou hast girded me with strength unto the battle; Thou hast subdued under me those that rose up against me.