Türkçe:
Varlığının parıltısındanKorlar savruluyordu.
Arapça:
من الشعاع قدامه اشتعلت جمر نار.
İngilizce:
Through the brightness before him were coals of fire kindled.
Fransızca:
De la splendeur qui était devant lui, s'embrasèrent des charbons de feu.
Almanca:
Von dem Glanz vor ihm brannte es mit Blitzen.
Rusça:
от блистания пред Ним разгорались угли огненные.
Young's Literal Translation:
From the brightness before Him Were brands of fire kindled!
King James Bible:
Through the brightness before him were coals of fire kindled.
American King James Version:
Through the brightness before him were coals of fire kindled.
World English Bible:
At the brightness before him, coals of fire were kindled.
Webster Bible Translation:
Through the brightness before him were coals of fire kindled.
English Revised Version:
At the brightness before him coals of fire were kindled.
Darby Bible Translation:
From the brightness before him Burned forth coals of fire.
Douay-Rheims Bible:
By the brightness before him, the coals of fire were kindled.
Coverdale Bible:
At the brightnesse of him were the fyre coles kyndled.
American Standard Version:
At the brightness before him Coals of fire were kindled.
Söz ID:
8616
Bölüm No:
22
Book Id:
10
Bölümdeki Söz No:
13