Türkçe:
Adam İsraillilere meydan okuyunca, Davutun kardeşi Şimanın oğlu Yonatan onu öldürdü.
Arapça:
İngilizce:
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and he reproacheth Israel, and smite him doth Jonathan son of Shimeah, brother of David;
King James Bible:
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him.
American King James Version:
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.
World English Bible:
When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him.
Webster Bible Translation:
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.
English Revised Version:
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei David's brother slew him.
Darby Bible Translation:
And he defied Israel; but Jonathan the son of Shimea David's brother smote him.
Douay-Rheims Bible:
And he reproached Israel: and Jonathan the son of Samae the brother of David slew him.
Coverdale Bible:
And whan he spake despitefully vnto Israel
American Standard Version:
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, slew him.