Kutsal Kitap

Samuel'in 2. Kitabı

2-samuel-17-3

Türkçe: 

Sonra bütün halkı sana geri getiririm. Halkın dönmesi, öldürmek istediğin adamın ölümüne bağlıdır. Böylece halk da esenlikte olur."

Arapça: 

وارد جميع الشعب اليك. كرجوع الجميع هو الرجل الذي تطلبه فيكون كل الشعب في سلام.

İngilizce: 

And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.

Fransızca: 

Et je ferai revenir à toi tout le peuple; car l'homme que tu cherches vaut autant que si tous retournaient à toi; et tout le peuple sera en paix.

Almanca: 

und alles Volk wieder zu dir bringen. Wenn dann jedermann zu dir gebracht ist, wie du begehrest, so bleibet alles Volk mit Frieden.

Rusça: 

и всех людей обращу к тебе; и когда не будет одного, душу которого ты ищешь, тогда весь народ будет в мире.

Young's Literal Translation: 

and I bring back all the people unto thee — as the turning back of the whole is the man whom thou art seeking — all the people are peace.

King James Bible: 

And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.

American King James Version: 

And I will bring back all the people to you: the man whom you seek is as if all returned: so all the people shall be in peace.

World English Bible: 

and I will bring back all the people to you. The man whom you seek is as if all returned. All the people shall be in peace.|

Webster Bible Translation: 

And I will bring back all the people to thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.

English Revised Version: 

and I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.

Darby Bible Translation: 

and I will bring back all the people to thee. The man whom thou seekest is as if all returned: all the people shall be in peace.

Douay-Rheims Bible: 

And I will bring back all the people, as if they were but one man: for thou seekest but one man: and all the people shall be in peace.

Coverdale Bible: 

and brynge all the people vnto the agayne. So whan euery man is brought vnto the as thou desyrest

American Standard Version: 

and I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned:'so all the people shall be in peace.

Söz ID: 

8453

Bölüm No: 

17

Book Id: 

10

Bölümdeki Söz No: 

3

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-samuel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı