Kutsal Kitap

2 Petrus

2-peter-1-21

Türkçe: 

Çünkü hiçbir peygamberlik sözü insan isteğinden kaynaklanmadı. Kutsal Ruh tarafından yöneltilen insanlar Tanrı'nın sözlerini ilettiler.

Arapça: 

لانه لم تأت نبوة قط بمشيئة انسان بل تكلم اناس الله القديسون مسوقين من الروح القدس

İngilizce: 

For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

Fransızca: 

Car la prophétie n'a point été apportée autrefois par la volonté humaine; mais les saints hommes de Dieu, étant entraînés par le Saint-Esprit, ont parlé.

Almanca: 

denn es ist noch nie keine Weissagung aus menschlichem Willen hervorgebracht; sondern die heiligen Menschen Gottes haben geredet, getrieben von dem Heiligen Geist.

Rusça: 

Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым.

Weymouth New Testament: 

for never did any prophecy come by human will, but men sent by God spoke as they were impelled by the Holy Spirit.

Young's Literal Translation: 

for not by will of man did ever prophecy come, but by the Holy Spirit borne on holy men of God spake.

King James Bible: 

For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

American King James Version: 

For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Ghost.

World English Bible: 

For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.

Webster Bible Translation: 

For prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit.

English Revised Version: 

For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Ghost.

Darby Bible Translation: 

for prophecy was not ever uttered by the will of man, but holy men of God spake under the power of the Holy Spirit.

Douay-Rheims Bible: 

For prophecy came not by the will of man at any time: but the holy men of God spoke, inspired by the Holy Ghost.

Coverdale Bible: 

For the prophecie was neuer broughte by the wyll of man

American Standard Version: 

For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.

Söz ID: 

30501

Bölüm No: 

1

Book Id: 

61

Bölümdeki Söz No: 

21

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-peter

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı