Türkçe:
RAB için düzenlenen bu Fısıh Bayramı Kral Yoşiyanın krallığının on sekizinci yılında Yeruşalimde kutlandı.
Arapça:
İngilizce:
But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
but in the eighteenth year of king Josiah, hath this passover been made to Jehovah in Jerusalem.
King James Bible:
But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.
American King James Version:
But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was held to the LORD in Jerusalem.
World English Bible:
but in the eighteenth year of king Josiah was this Passover kept to Yahweh in Jerusalem.
Webster Bible Translation:
But in the eighteenth year of king Josiah, in which this passover was held to the LORD in Jerusalem.
English Revised Version:
but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to the LORD in Jerusalem.
Darby Bible Translation:
but in the eighteenth year of king Josiah was this passover holden to Jehovah in Jerusalem.
Douay-Rheims Bible:
As was this phase that was kept to the Lord in Jerusalem, in the eighteenth year of king Josias.
Coverdale Bible:
but in the eightenth yeare of kynge Iosias
American Standard Version:
but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to Jehovah in Jerusalem.