Türkçe:
Atalya yakalandı ve sarayın At Kapısına götürülüp öldürüldü.
Arapça:
İngilizce:
And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And they make for her sides, and she entereth the way of the entering in of the horses to the house of the king, and is put to death there.
King James Bible:
And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain.
American King James Version:
And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain.
World English Bible:
So they made way for her; and she went by the way of the horses' entry to the king's house. She was slain there.
Webster Bible Translation:
And they laid hands on her; and she went by the way by which the horses came into the king's house: and there was she slain.
English Revised Version:
So they made way for her; and she went by the way of the horses' entry to the king's house: and there was she slain.
Darby Bible Translation:
And they made way for her, and she went by the way by which the horses entered the king's house, and there was she put to death.
Douay-Rheims Bible:
And they laid hands on her: and thrust her out by the way by which the horses go in, by the palace, and she was slain there.
Coverdale Bible:
And they layde handes vpo her
American Standard Version:
So they made way for her; and she went by the way of the horses entry to the king's house: and there was she slain.