Türkçe:
Bunun için, ister bedende yaşayalım ister bedenden uzak olalım, amacımız Rabbi hoşnut etmektir.
Arapça:
İngilizce:
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
And for this reason also we make it our ambition, whether at home or in exile, to please Him perfectly.
Young's Literal Translation:
Wherefore also we are ambitious, whether at home or away from home, to be well pleasing to him,
King James Bible:
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
American King James Version:
Why we labor, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
World English Bible:
Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him.
Webster Bible Translation:
Wherefore we labor, that, whether present or absent, we may be accepted by him.
English Revised Version:
Wherefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well-pleasing unto him.
Darby Bible Translation:
Wherefore also we are zealous, whether present or absent, to be agreeable to him.
Douay-Rheims Bible:
And therefore we labour, whether absent or present, to please him.
Coverdale Bible:
Wherfore
American Standard Version:
Wherefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well-pleasing unto him.