Arapça:
لذلك نحترس ايضا مستوطنين كنا او متغربين ان نكون مرضيين عنده.
Türkçe:
Bunun için, ister bedende yaşayalım ister bedenden uzak olalım, amacımız Rabbi hoşnut etmektir.
İngilizce:
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
Fransızca:
C'est pourquoi, nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous délogions.
Almanca:
Darum fleißigen wir uns auch, wir sind daheim oder wallen, daß wir ihm wohlgefallen.
Rusça:
И потому ревностно стараемся, водворяясь ли, выходя ли, быть Ему угодными;
Açıklama:
