Türkçe:
Beş kez Yahudilerden otuz dokuzar kırbaç yedim.
Arapça:
İngilizce:
Of the Jews five times received I forty stripes save one.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
From the Jews I five times have received forty lashes all but one.
Young's Literal Translation:
from Jews five times forty stripes save one I did receive;
King James Bible:
Of the Jews five times received I forty stripes save one.
American King James Version:
Of the Jews five times received I forty stripes save one.
World English Bible:
Five times from the Jews I received forty stripes minus one.
Webster Bible Translation:
From the Jews five times I received forty stripes save one.
English Revised Version:
Of the Jews five times received I forty stripes save one.
Darby Bible Translation:
From the Jews five times have I received forty stripes, save one.
Douay-Rheims Bible:
Of the Jews five times did I receive forty stripes, save one.
Coverdale Bible:
Of the Iewes receaued I fyue tymes fortye strypes
American Standard Version:
Of the Jews five times received I forty'stripes'save one.