Arapça:
من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة.
Türkçe:
Beş kez Yahudilerden otuz dokuzar kırbaç yedim.
İngilizce:
Of the Jews five times received I forty stripes save one.
Fransızca:
Cinq fois j'ai reçu des Juifs quarante coups moins un;
Almanca:
Von den Juden habe ich fünfmal empfangen vierzig Streiche weniger eines.
Rusça:
От Иудеев пять раз дано мне было по сорока ударовбез одного;
Açıklama:
