Türkçe:
Sizler akıllı olduğunuz için akılsızlara seve seve katlanıyorsunuz!
Arapça:
فانكم بسرور تحتملون الاغبياء اذ انتم عقلاء.
İngilizce:
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
Fransızca:
Car, vous qui êtes sages, vous tolérez volontiers les imprudents.
Almanca:
Denn ihr vertraget gerne die Narren, dieweil ihr klug seid.
Rusça:
Ибо вы, люди разумные, охотно терпите неразумных:
Weymouth New Testament:
Wise as you yourselves are, you find pleasure in tolerating fools.
Young's Literal Translation:
for gladly do ye bear with the fools — being wise,
King James Bible:
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
American King James Version:
For you suffer fools gladly, seeing you yourselves are wise.
World English Bible:
For you bear with the foolish gladly, being wise.
Webster Bible Translation:
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
English Revised Version:
For ye bear with the foolish gladly, being wise yourselves.
Darby Bible Translation:
For ye bear fools readily, being wise.
Douay-Rheims Bible:
For you gladly suffer the foolish; whereas yourselves are wise.
Coverdale Bible:
For ye suffre foles gladly
American Standard Version:
For ye bear with the foolish gladly, being wise yourselves .
Söz ID:
29009
Bölüm No:
11
Book Id:
47
Bölümdeki Söz No:
19