Türkçe:
Süleyman onun bütün sorularına karşılık verdi. Kralın ona yanıt bulmakta güçlük çektiği hiçbir konu olmadı.
Arapça:
İngilizce:
And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and Solomon declareth to her all her matters, and there hath not been hid a thing from Solomon that he hath not declared to her.
King James Bible:
And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.
American King James Version:
And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.
World English Bible:
Solomon told her all her questions; and there was not anything hidden from Solomon which he didn't tell her.
Webster Bible Translation:
And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.
English Revised Version:
And Solomon told her all her questions: and there was not any thing hid from Solomon which he told her not.
Darby Bible Translation:
And Solomon explained to her all she spoke of, and there was not a thing hidden from Solomon that he did not explain to her.
Douay-Rheims Bible:
And Solomon explained to her all that she proposed: and there was not any thing that he did not make clear unto her.
Coverdale Bible:
And the kynge tolde her all hir matters
American Standard Version:
And Solomon told her all her questions; and there was not anything hid from Solomon which he told her not.