Türkçe:
Yakmalık sunular sunulduktan sonra, kralla yanındakiler yere kapanıp tapındılar.
Arapça:
İngilizce:
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And at the completion of the offering up bowed have the king and all those found with him, and do obeisance.
King James Bible:
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.
American King James Version:
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.
World English Bible:
When they had made an end of offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.
Webster Bible Translation:
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshiped.
English Revised Version:
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped.
Darby Bible Translation:
And when they had ended offering the burnt-offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped.
Douay-Rheims Bible:
And when the oblation was ended, the king, and all that were with him bowed down and adored.
Coverdale Bible:
Now whan the burntofferynge was perfourmed
American Standard Version:
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped.