Türkçe:
Yüreği RABde cesaret buldu, puta tapılan yerleri ve Aşera putlarını Yahudadan kaldırdı.
Arapça:
İngilizce:
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and his heart is high in the ways of Jehovah, and again he hath turned aside the high places and the shrines out of Judah.
King James Bible:
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
American King James Version:
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
World English Bible:
His heart was lifted up in the ways of Yahweh: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
Webster Bible Translation:
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
English Revised Version:
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
Darby Bible Translation:
And he took courage in the ways of Jehovah; moreover, he removed the high places and Asherahs out of Judah.
Douay-Rheims Bible:
And when his heart had taken courage for the ways of the Lord, he took away also the high places and the groves out of Juda.
Coverdale Bible:
And whan his hert was coraged in the wayes of the LORDE
American Standard Version:
And his heart was lifted up in the ways of Jehovah: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.