Türkçe:
Aviyanın krallığı döneminde Yarovam bir daha eski gücünü toparlayamadı. Sonunda RAB onu cezalandırdı, Yarovam öldü.
Arapça:
İngilizce:
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Jeroboam hath not retained power any more in the days of Abijah, and Jehovah smiteth him, and he dieth.
King James Bible:
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.
American King James Version:
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.
World English Bible:
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Yahweh struck him, and he died.
Webster Bible Translation:
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.
English Revised Version:
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD smote him, and he died.
Darby Bible Translation:
And Jeroboam did not recover strength again in the days of Abijah; and Jehovah smote him, and he died.
Douay-Rheims Bible:
And Jeroboam was not able to resist any more, in the days of Abia: and the Lord struck him, and he died.
Coverdale Bible:
so that Ieroboam came nomore to strength
American Standard Version:
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Jehovah smote him, and he died.