Türkçe:
O zaman Samuel, "Bütün İsrail halkını Mispada toplayın, ben de sizin için RABbe yakaracağım" dedi.
Arapça:
İngilizce:
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the LORD.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and Samuel saith, 'Gather all Israel to Mizpeh, and I pray for you unto Jehovah.'
King James Bible:
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the LORD.
American King James Version:
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you to the LORD.
World English Bible:
Samuel said, |Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you to Yahweh.|
Webster Bible Translation:
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you to the LORD.
English Revised Version:
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you unto the LORD.
Darby Bible Translation:
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray Jehovah for you.
Douay-Rheims Bible:
And Samuel said: Gather all Israel to Masphath, that I may pray to the Lord for you.
Coverdale Bible:
Samuel saide: Gather all Israel together vnto Mispa
American Standard Version:
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you unto Jehovah.