Türkçe:
Ama Eli ona, "Oğlum Samuel!" diye seslendi. Samuel, "İşte buradayım" diye yanıtladı.
Arapça:
İngilizce:
Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Eli calleth Samuel, and saith, 'Samuel, my son;' and he saith, 'Here am I.'
King James Bible:
Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.
American King James Version:
Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.
World English Bible:
Then Eli called Samuel, and said, |Samuel, my son!| He said, |Here I am.|
Webster Bible Translation:
Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.
English Revised Version:
Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he said, Here Am I.
Darby Bible Translation:
And Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he said, Here am I.
Douay-Rheims Bible:
Then Heli called Samuel, and said: Samuel, my son. And he answered: Here am I.
Coverdale Bible:
Then Eli called him & sayde: Samuel my sonne. He answered: Beholde
American Standard Version:
Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he said, Here am I.