Kutsal Kitap

Samuel'in 1. Kitabı

1-samuel-29-5

Türkçe: 

Çalıp oynarken, 'Saul binlercesini öldürdü,Davutsa on binlercesini'

Arapça: 

أليس هذا هو داود الذي غنّين له بالرقص قائلات ضرب شاول الوفه وداود ربواته

İngilizce: 

Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?

Fransızca: 

N'est-ce pas ce David dont on disait, en chantant dans les danses: Saül a frappé ses mille, et David ses dix mille?

Almanca: 

Ist er nicht der David, von dem sie sangen am Reigen: Saul hat tausend geschlagen, David aber zehntausend?

Rusça: 

Не тот ли это Давид, которому пели в хороводах, говоря: „Саул поразил тысячи, а Давид – десятки тысяч"?

Young's Literal Translation: 

Is not this David, of whom they answer in choruses, saying, Saul hath smitten among his thousands, and David among his myriads?'

King James Bible: 

Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?

American King James Version: 

Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?

World English Bible: 

Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, 'Saul has slain his thousands, David his ten thousands?'|

Webster Bible Translation: 

Is not this David, of whom they sung one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?

English Revised Version: 

Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?

Darby Bible Translation: 

Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul smote his thousands, and David his ten thousands?

Douay-Rheims Bible: 

Is not this David, to whom they sung in their dances, saying: Saul slew his thousands, and David his ten thousands?

Coverdale Bible: 

Is not this Dauid

American Standard Version: 

Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands?

Söz ID: 

7973

Bölüm No: 

29

Book Id: 

9

Bölümdeki Söz No: 

5

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-samuel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı