Kutsal Kitap

Samuel'in 1. Kitabı

1-samuel-27-2

Türkçe: 

Böylece Davutla yanındaki altı yüz kişi kalkıp Gat Kralı Maok oğlu Akişin tarafına geçtiler.

Arapça: 

فقام داود وعبر هو والست مئة الرجل الذين معه الى اخيش بن معوك ملك جتّ

İngilizce: 

And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.

Fransızca: 

David se leva donc, et passa, avec les six cents hommes qui étaient avec lui, chez Akish, fils de Maoc, roi de Gath.

Almanca: 

Und machte sich auf und ging hinüber, samt den sechshundert Mann, die bei ihm waren, zu Achis, dem Sohn Maochs, Könige zu Gath.

Rusça: 

И встал Давид, и отправился сам и шестьсот мужей, бывших с ним, кАнхусу, сыну Маоха, царю Гефскому.

Young's Literal Translation: 

And David riseth, and passeth over, he and six hundred men who are with him, unto Achish son of Maoch king of Gath;

King James Bible: 

And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.

American King James Version: 

And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him to Achish, the son of Maoch, king of Gath.

World English Bible: 

David arose, and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.

Webster Bible Translation: 

And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him to Achish, the son of Maoch, king of Gath.

English Revised Version: 

And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.

Darby Bible Translation: 

And David arose and passed over, he and the six hundred men that were with him, to Achish, the son of Maoch, king of Gath.

Douay-Rheims Bible: 

And David arose and went away, both he and the six hundred men that were with him, to Achis the son of Maoch, king of Geth.

Coverdale Bible: 

And he gat him vp

American Standard Version: 

And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.

Söz ID: 

7933

Bölüm No: 

27

Book Id: 

9

Bölümdeki Söz No: 

2

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-samuel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı