Türkçe:
Onlara, "Neden böyle şeyler yapıyorsunuz?" dedi, "Yaptığınız kötülükleri herkesten işitiyorum.
Arapça:
İngilizce:
And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and he saith to them, 'Why do ye things like these? for I am hearing of your evil words from all the people — these!
King James Bible:
And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
American King James Version:
And he said to them, Why do you such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
World English Bible:
He said to them, |Why do you do such things? for I hear of your evil dealings from all this people.
Webster Bible Translation:
And he said to them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
English Revised Version:
And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings from all this people.
Darby Bible Translation:
And he said to them, Why do ye such things? for I hear of your evil deeds from all this people.
Douay-Rheims Bible:
And he said to them: Why do ye these kinds of things, which I hear, very wicked things, from all the people?
Coverdale Bible:
and he sayde vnto them: wherfore do ye this? For I heare of youre euell conuersacion of all this people.
American Standard Version:
And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings from all this people.