Türkçe:
Saban demiriyle kazmanın bileme fiyatı, şekelin üçte ikisifü kadardı. Beller, baltalar, üvendireler için istenilen fiyat ise şekelin üçte biriydi.
Arapça:
İngilizce:
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and there hath been the file for mattocks, and for coulters, and for three-pronged rakes, and for the axes, and to set up the goads.
King James Bible:
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
American King James Version:
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
World English Bible:
yet they had a file for the mattocks, and for the plowshares, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.
Webster Bible Translation:
Yet they had a file for the mattocks, and for the colters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
English Revised Version:
yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes; and to set the goads.
Darby Bible Translation:
when the edges of the sickles, and the hoes, and the forks, and the axes were blunted; and to set the goads.
Douay-Rheims Bible:
So that their shares, and their spades, and their forks, and their axes were blunt, even to the goad, which was to be mended.
Coverdale Bible:
and the edges of the plowshares
American Standard Version:
yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.