Türkçe:
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.
Arapça:
İngilizce:
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
But they will have to give account to Him who stands ready to pronounce judgement on the living and the dead.
Young's Literal Translation:
who shall give an account to Him who is ready to judge living and dead,
King James Bible:
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
American King James Version:
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
World English Bible:
who will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
Webster Bible Translation:
Who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.
English Revised Version:
who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
Darby Bible Translation:
who shall render account to him who is ready to judge the living and the dead.
Douay-Rheims Bible:
Who shall render account to him, who is ready to judge the living and the dead.
Coverdale Bible:
(Which shal geue acoptes vnto hi yt is ready to iudge ye quycke & ye deed.)
American Standard Version:
who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.