Kutsal Kitap

1 Petrus

1-peter-4-4

Türkçe: 

İnanmayanlar, kendinizi onlarla birlikte aynı sefahat seline atmamanızı yadırgıyor, size sövüyorlar.

Arapça: 

الامر الذي فيه يستغربون انكم لستم تركضون معهم الى فيض هذه الخلاعة عينها مجدفين

İngilizce: 

Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:

Fransızca: 

C'est pourquoi, ils trouvent étrange que vous ne couriez pas avec eux dans le même excès de dérèglement, et ils vous calomnient.

Almanca: 

Das befremdet sie, daß ihr nicht mit ihnen laufet in dasselbige wüste, unordentliche Wesen, und lästern;

Rusça: 

почему они и дивятся, что вы не участвуете с ними втом же распутстве, и злословят вас.

Weymouth New Testament: 

At this they are astonished--that you do not run into the same excess of profligacy as they do; and they speak abusively of you.

Young's Literal Translation: 

in which they think it strange — your not running with them to the same excess of dissoluteness, speaking evil,

King James Bible: 

Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:

American King James Version: 

Wherein they think it strange that you run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:

World English Bible: 

They think it is strange that you don't run with them into the same excess of riot, blaspheming:

Webster Bible Translation: 

In which they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:

English Revised Version: 

wherein they think it strange that ye run not with them into the same excess of riot, speaking evil of you:

Darby Bible Translation: 

Wherein they think it strange that ye run not with them to the same sink of corruption, speaking injuriously of you;

Douay-Rheims Bible: 

Wherein they think it strange, that you run not with them into the same confusion of riotousness, speaking evil of you.

Coverdale Bible: 

And it semeth to the a straunge thinge

American Standard Version: 

wherein they think strange that ye run not with them into the same excess of riot, speaking evil of of :

Söz ID: 

30451

Bölüm No: 

4

Book Id: 

60

Bölümdeki Söz No: 

4

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-peter

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı