Kutsal Kitap

1 Petrus

1-peter-4-15

Türkçe: 

Hiçbiriniz katil, hırsız, kötülük yapan ya da başkalarının işine karışan biri olarak acı çekmesin.

Arapça: 

فلا يتألم احدكم كقاتل او سارق او فاعل شر او متداخل في امور غيره.

İngilizce: 

But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

Fransızca: 

Que nul de vous ne souffre comme meurtrier, ou larron, ou malfaiteur, ou comme s'ingérant dans les affaires d'autrui.

Almanca: 

Niemand aber unter euch leide als ein Mörder oder Dieb oder Übeltäter oder der in ein fremd Amt greifet.

Rusça: 

Только бы не пострадал кто из вас, как убийца, иливор, или злодей, или как посягающий на чужое;

Weymouth New Testament: 

But let not one of you suffer as a murderer or a thief or an evil-doer, or as a spy upon other people's business.

Young's Literal Translation: 

for let none of you suffer as a murderer, or thief, or evil-doer, or as an inspector into other men's matters;

King James Bible: 

But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

American King James Version: 

But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

World English Bible: 

For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men's matters.

Webster Bible Translation: 

But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evil-doer, or as a busy-body in other men's matters.

English Revised Version: 

For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men's matters:

Darby Bible Translation: 

Let none of you suffer indeed as murderer, or thief, or evildoer, or as overseer of other people's matters;

Douay-Rheims Bible: 

But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a railer, or a coveter of other men's things.

Coverdale Bible: 

But se that none of you suffre as a murthurer

American Standard Version: 

For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men's matters:

Söz ID: 

30462

Bölüm No: 

4

Book Id: 

60

Bölümdeki Söz No: 

15

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-peter

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı