Türkçe:
putperest törenlerinde fuhuş yapan kadın ve erkekleri ülkeden kovdu. Atalarının yapmış olduğu bütün putları yok etti.
Arapça:
İngilizce:
And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and removeth the whoremongers out of the land, and turneth aside all the idols that his fathers made;
King James Bible:
And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
American King James Version:
And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
World English Bible:
He put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
Webster Bible Translation:
And he banished the sodomites from the land, and removed all the idols that his fathers had made.
English Revised Version:
And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
Darby Bible Translation:
And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his father had made.
Douay-Rheims Bible:
And he took away the effeminate out of the land, and he removed all the filth of the idols, which his fathers had made.
Coverdale Bible:
And he remoued ye whoremongers out of the londe
American Standard Version:
And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.