Türkçe:
Ancak krallığı oğlunun elinden alıp on oymağı sana vereceğim.
Arapça:
İngilizce:
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and I have taken the kingdom out of the hand of his son, and given it to thee — the ten tribes;
King James Bible:
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
American King James Version:
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.
World English Bible:
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.
Webster Bible Translation:
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to thee, even ten tribes.
English Revised Version:
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
Darby Bible Translation:
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, the ten tribes.
Douay-Rheims Bible:
But I will take away the kingdom out of his son's hand and will give thee ten tribes:
Coverdale Bible:
From out of the hande of his sonne wyl I take the kyngdome
American Standard Version:
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.