Türkçe:
Ne mutlu adamlarına! Ne mutlu sana hizmet eden görevlilere! Çünkü sürekli bilgeliğine tanık oluyorlar.
Arapça:
İngilizce:
Happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
O the happiness of thy men, O the happiness of thy servants — these — who are standing before thee continually, who are hearing thy wisdom!
King James Bible:
Happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom.
American King James Version:
Happy are your men, happy are these your servants, which stand continually before you, and that hear your wisdom.
World English Bible:
Happy are your men, happy are these your servants, who stand continually before you, who hear your wisdom.
Webster Bible Translation:
Happy are thy men, happy are these thy servants, who stand continually before thee, and that hear thy wisdom.
English Revised Version:
Happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom.
Darby Bible Translation:
Happy are thy men! happy are these thy servants, who stand continually before thee, who hear thy wisdom!
Douay-Rheims Bible:
Blessed are thy men, and blessed are thy servants, who stand before thee always, and hear thy wisdom.
Coverdale Bible:
Happye are thy people and thy seruauntes
American Standard Version:
Happy are thy men, happy are these thy servants, that stand continually before thee, and that hear thy wisdom.