Kutsal Kitap

Birinci Yuhanna Mektubu

1-john-5-15

Türkçe: 

Her ne dilersek bizi işittiğini bildiğimize göre, Ondan dilediklerimizi aldığımızı da biliriz.

Arapça: 

وان كنا نعلم انه مهما طلبنا يسمع لنا نعلم ان لنا الطلبات التي طلبناها منه.

İngilizce: 

And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.

Fransızca: 

Et si nous savons qu'il nous exauce, quoi que ce soit que nous demandions, nous savons que nous avons de lui les choses que nous avons demandées.

Almanca: 

Und so wir wissen, daß er uns höret, was wir bitten, so wissen wir, daß wir die Bitten haben, die wir von ihm gebeten haben.

Rusça: 

А когда мы знаем, что Он слушает нас во всем, чего бы мы ни просили, – знаем и то, что получаем просимое от Него.

Weymouth New Testament: 

And since we know that He listens to us, then whatever we ask, we know that we have the things which we have asked from Him.

Young's Literal Translation: 

and if we have known that He doth hear us, whatever we may ask, we have known that we have the requests that we have requested from Him.

King James Bible: 

And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.

American King James Version: 

And if we know that he hear us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.

World English Bible: 

And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

Webster Bible Translation: 

And if we know that he heareth us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we desired from him.

English Revised Version: 

and if we know that he heareth us whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

Darby Bible Translation: 

And if we know that he hears us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

Douay-Rheims Bible: 

And we know that he heareth us whatsoever we ask: we know that we have the petitions which we request of him.

Coverdale Bible: 

And yf we knowe that he heareth vs what so euer we axe

American Standard Version: 

and if we know that he heareth us whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

Söz ID: 

30640

Bölüm No: 

5

Book Id: 

62

Bölümdeki Söz No: 

15

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-john

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı