Kutsal Kitap

Birinci Yuhanna Mektubu

1-john-5-14

Türkçe: 

Tanrının önünde güvenimiz şu ki, Onun isteğine uygun ne dilersek bizi işitir.

Arapça: 

وهذه هي الثقة التي لنا عنده انه ان طلبنا شيئا حسب مشيئته يسمع لنا.

İngilizce: 

And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:

Fransızca: 

Et la confiance que nous avons en lui, c'est que, si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous exauce.

Almanca: 

Und das ist die Freudigkeit, die wir haben zu ihm, daß, so wir etwas bitten nach seinem Willen, so höret er uns.

Rusça: 

И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас.

Weymouth New Testament: 

And we have an assured confidence that whenever we ask anything in accordance with His will, He listens to us.

Young's Literal Translation: 

And this is the boldness that we have toward Him, that if anything we may ask according to his will, He doth hear us,

King James Bible: 

And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:

American King James Version: 

And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he hears us:

World English Bible: 

This is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he listens to us.

Webster Bible Translation: 

And this is the confidence that we have in him, that if we ask any thing according to his will, he heareth us:

English Revised Version: 

And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us:

Darby Bible Translation: 

And this is the boldness which we have towards him, that if we ask him anything according to his will he hears us.

Douay-Rheims Bible: 

And this is the confidence which we have towards him: That, whatsoever we shall ask according to his will, he heareth us.

Coverdale Bible: 

And this is the fre boldnesse which we haue towarde him

American Standard Version: 

And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us:

Söz ID: 

30639

Bölüm No: 

5

Book Id: 

62

Bölümdeki Söz No: 

14

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-john

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı