Kutsal Kitap

Birinci Yuhanna Mektubu

1-john-3-22

Arapça: 

ومهما سألنا ننال منه لاننا نحفظ وصاياه ونعمل الاعمال المرضية امامه.

İngilizce: 

And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.

Fransızca: 

Et quoi que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements, et que nous faisons ce qui lui est agréable.

Almanca: 

und was wir bitten, werden wir von ihm nehmen; denn wir halten seine Gebote und tun, was vor ihm gefällig ist.

Rusça: 

и, чего ни попросим, получим от Него, потому что соблюдаем заповеди Его и делаем благоугодное пред Ним.

Weymouth New Testament: 

and whatever we ask for we obtain from Him, because we obey His commands and do the things which are pleasing in His sight.

Young's Literal Translation: 

and whatever we may ask, we receive from Him, because His commands we keep, and the things pleasing before Him we do,

King James Bible: 

And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.

American King James Version: 

And whatever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.

World English Bible: 

and whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.

Webster Bible Translation: 

And whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.

English Revised Version: 

and whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do the things that are pleasing in his sight.

Darby Bible Translation: 

and whatsoever we ask we receive from him, because we keep his commandments, and practise the things which are pleasing in his sight.

Douay-Rheims Bible: 

And whatsoever we shall ask, we shall receive of him: because we keep his commandments, and do those things which are pleasing in his sight.

Coverdale Bible: 

And what so euer we axe

American Standard Version: 

and whatsoever we ask we receive of him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.

Söz ID: 

30602

Bölüm No: 

3

Book Id: 

62

Bölümdeki Söz No: 

22

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-john

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı