Kutsal Kitap

Birinci Yuhanna Mektubu

1-john-3-23

Türkçe: 

Onun buyruğu Oğlu İsa Mesihin adına inanmamız ve İsanın buyurduğu gibi birbirimizi sevmemizdir.

Arapça: 

وهذه هي وصيته ان نؤمن باسم ابنه يسوع المسيح ونحب بعضنا بعضا كما اعطانا وصية.

İngilizce: 

And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

Fransızca: 

Et c'est ici son commandement: que nous croyions au nom de son Fils Jésus-Christ, et que nous nous aimions les uns les autres sacrificiellement, comme il nous l'a commandé.

Almanca: 

Und das ist sein Gebot, daß wir glauben an den Namen seines Sohnes Jesu Christi und lieben uns untereinander, wie er uns ein Gebot gegeben hat.

Rusça: 

А заповедь Его та, чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа и любили друг друга, как Он заповедал нам.

Weymouth New Testament: 

And this is His command--that we are to believe in His Son Jesus Christ and love one another, just as He has commanded us to do.

Young's Literal Translation: 

and this is His command, that we may believe in the name of His Son Jesus Christ, and may love one another, even as He did give command to us,

King James Bible: 

And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

American King James Version: 

And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

World English Bible: 

This is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, even as he commanded.

Webster Bible Translation: 

And this is his commandment; That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

English Revised Version: 

And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, even as he gave us commandment.

Darby Bible Translation: 

And this is his commandment, that we believe on the name of his Son Jesus Christ, and that we love one another, even as he has given us commandment.

Douay-Rheims Bible: 

And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ: and love one another, as he hath given commandment unto us.

Coverdale Bible: 

And this is his comaundement

American Standard Version: 

And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, even as he gave us commandment.

Söz ID: 

30603

Bölüm No: 

3

Book Id: 

62

Bölümdeki Söz No: 

23

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-john

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı