Türkçe:
Makedonyadan geçtikten sonra yanınıza geleceğim. Çünkü Makedonyadan geçmek niyetindeyim.
Arapça:
İngilizce:
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
I shall come to you after passing through Macedonia; for my plan will be to pass through Macedonia;
Young's Literal Translation:
And I will come unto you, when I pass through Macedonia — for Macedonia I do pass through —
King James Bible:
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
American King James Version:
Now I will come to you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
World English Bible:
But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.
Webster Bible Translation:
Now I will come to you, when I shall pass through Macedonia: for I am to pass through Macedonia.
English Revised Version:
But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I do pass through Macedonia;
Darby Bible Translation:
But I will come to you when I shall have gone through Macedonia; for I do go through Macedonia.
Douay-Rheims Bible:
Now I will come to you, when I shall have passed through Macedonia. For I shall pass through Macedonia.
Coverdale Bible:
But I wil come vnto you
American Standard Version:
But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I pass through Macedonia;