Türkçe:
Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla bizi zafere ulaştıran Tanrıya şükürler olsun!
Arapça:
İngilizce:
But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
but God be thanked who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!
Young's Literal Translation:
and to God — thanks, to Him who is giving us the victory through our Lord Jesus Christ;
King James Bible:
But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
American King James Version:
But thanks be to God, which gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
World English Bible:
But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
Webster Bible Translation:
But thanks be to God, who giveth us the victory, through our Lord Jesus Christ.
English Revised Version:
but thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
Darby Bible Translation:
but thanks to God, who gives us the victory by our Lord Jesus Christ.
Douay-Rheims Bible:
But thanks be to God, who hath given us the victory through our Lord Jesus Christ.
Coverdale Bible:
But thankes be vnto God
American Standard Version:
but thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.