Türkçe:
"Ey ölüm, zaferin nerede? Ey ölüm, dikenin nerede?"
Arapça:
اين شوكتك يا موت. اين غلبتك يا هاوية.
İngilizce:
O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?
Fransızca:
O mort! où est ta provocation? O sépulcre! où est ta victoire?
Almanca:
Der Tod ist verschlungen in den Sieg. Tod, wo ist dein Stachel? Hölle, wo ist dein Sieg?
Rusça:
Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?
Weymouth New Testament:
|Where, O death, is thy victory? Where, O death, is thy sting?|
Young's Literal Translation:
where, O Death, thy sting? where, O Hades, thy victory?'
King James Bible:
O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?
American King James Version:
O death, where is your sting? O grave, where is your victory?
World English Bible:
|Death, where is your sting? Hades, where is your victory?|
Webster Bible Translation:
O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?
English Revised Version:
O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?
Darby Bible Translation:
Where, O death, is thy sting? where, O death, thy victory?
Douay-Rheims Bible:
O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?
Coverdale Bible:
Death is swalowed vp in victory. Death
American Standard Version:
O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?
Söz ID:
28774
Bölüm No:
15
Book Id:
46
Bölümdeki Söz No:
55