Arapça:
اين شوكتك يا موت. اين غلبتك يا هاوية.
Türkçe:
"Ey ölüm, zaferin nerede? Ey ölüm, dikenin nerede?"
İngilizce:
O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?
Fransızca:
O mort! où est ta provocation? O sépulcre! où est ta victoire?
Almanca:
Der Tod ist verschlungen in den Sieg. Tod, wo ist dein Stachel? Hölle, wo ist dein Sieg?
Rusça:
Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?
