Türkçe:
Bu nedenle, siz de ruhsal armağanlara heveslendiğinize göre, inanlılar topluluğunu geliştiren ruhsal armağanlar bakımından zenginleşmeye bakın.
Arapça:
İngilizce:
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Therefore, seeing that you are ambitious for spiritual gifts, seek to excel in them so as to benefit the Church.
Young's Literal Translation:
so also ye, since ye are earnestly desirous of spiritual gifts, for the building up of the assembly seek that ye may abound;
King James Bible:
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
American King James Version:
Even so you, for as much as you are zealous of spiritual gifts, seek that you may excel to the edifying of the church.
World English Bible:
So also you, since you are zealous for spiritual gifts, seek that you may abound to the building up of the assembly.
Webster Bible Translation:
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
English Revised Version:
So also ye, since ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may abound unto the edifying of the church.
Darby Bible Translation:
Thus ye also, since ye are desirous of spirits, seek that ye may abound for the edification of the assembly.
Douay-Rheims Bible:
So you also, forasmuch as you are zealous of spirits, seek to abound unto the edifying of the church.
Coverdale Bible:
Eue so ye (for so moch as ye couet spirituall giftes (seke yt ye maye haue plentye to the edifienge of the congregacion.
American Standard Version:
So also ye, since ye are zealous of spiritual gifts , seek that ye may abound unto the edifying of the church.