Kutsal Kitap

Korintliler 1

1-corinthians-12-12

Türkçe: 

Beden bir olmakla birlikte birçok üyeden oluşur ve çok sayıdaki bu üyelerin hepsi tek bir beden oluşturur. Mesih de böyledir.

Arapça: 

لانه كما ان الجسد هو واحد وله اعضاء كثيرة وكل اعضاء الجسد الواحد اذا كانت كثيرة هي جسد واحد كذلك المسيح ايضا.

İngilizce: 

For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.

Fransızca: 

Car, comme le corps est un, quoiqu'il ait plusieurs membres; et que, de ce corps unique, tous les membres, quoiqu'ils soient plusieurs, ne forment qu'un corps, il en est de même de Christ.

Almanca: 

Denn gleichwie ein Leib ist und hat doch viel Glieder, alle Glieder aber eines Leibes, wiewohl ihrer viel sind, sind sie doch ein Leib: also auch Christus.

Rusça: 

Ибо, как тело одно, но имеет многие члены, и все члены одного тела, хотя их и много, составляют одно тело, - так и Христос.

Weymouth New Testament: 

For just as the human body is one and yet has many parts, and all its parts, many as they are, constitute but one body, so it is with the Church of Christ.

Young's Literal Translation: 

For, even as the body is one, and hath many members, and all the members of the one body, being many, are one body, so also is the Christ,

King James Bible: 

For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.

American King James Version: 

For as the body is one, and has many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.

World English Bible: 

For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.

Webster Bible Translation: 

For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.

English Revised Version: 

For as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.

Darby Bible Translation: 

For even as the body is one and has many members, but all the members of the body, being many, are one body, so also is the Christ.

Douay-Rheims Bible: 

For as the body is one, and hath many members; and all the members of the body, whereas they are many, yet are one body, so also is Christ.

Coverdale Bible: 

For as the body is one

American Standard Version: 

For as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.

Söz ID: 

28647

Bölüm No: 

12

Book Id: 

46

Bölümdeki Söz No: 

12

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-corinthians

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı