Türkçe:
Sizleri Oğlu Rabbimiz İsa Mesihle paydaşlığa çağıran Tanrı güvenilirdir.
Arapça:
İngilizce:
God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
God is ever true to His promises, and it was by Him that you were, one and all, called into fellowship with his Son Jesus Christ, our Lord.
Young's Literal Translation:
faithful is God, through whom ye were called to the fellowship of His Son Jesus Christ our Lord.
King James Bible:
God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
American King James Version:
God is faithful, by whom you were called to the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
World English Bible:
God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ, our Lord.
Webster Bible Translation:
God is faithful, by whom ye were called to the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
English Revised Version:
God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
Darby Bible Translation:
God is faithful, by whom ye have been called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
Douay-Rheims Bible:
God is faithful: by whom you are called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
Coverdale Bible:
For God is faithfull
American Standard Version:
God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.